deficit reduction

An effective reform plan for the pressing crises would involve enough deficit reduction to win market confidence, but limited enough to allow for growth.

面对这场紧迫的危机，切实可行的改革计划应包含削减足够多的赤字，以赢得市场信心，但削减幅度也应是有限的，以利于经济实现增长。

互联网摘选

The irony is that deficit reduction has never been Gingrich's heart-and-soul issue.

带有讽刺意味的是,减少赤字从来不是金里奇热心关注的问题.

互联网摘选

The Greek finance ministry is under pressure to accelerate fiscal and structural reforms, including a further increase in value added tax, in order to meet the budget deficit reduction targets for 2011 and 2012.

希腊财政部正面临加快财政和结构改革的压力，包括进一步提高增值税税率，以满足2011年和2012年减少预算赤字的目标。

互联网摘选

In 2010 the British government bravely hoped that setting a clear path to debt and deficit reduction would lead to rapid recovery.

2010年，英国政府勇敢地认为，通过指明一条削减债务和赤字的清晰路线，就能带来迅速的复苏。

互联网摘选

Amid headlines about a" lost generation", voter support for deficit reduction may be tested, suggests the minister.

四处都是关于“失落一代”的大标签，首相指出，选民对削减赤字的方案是否支持将受检验。

互联网摘选

That$ 600 billion in revenue was only half of what the president thought though, and less than House Speaker John Boehner offered in the failed talks in 2011 aimed at achieving a so-called grand bargain on deficit reduction.

但是那6000亿美元的税收只是总统计划的一半，而且低于众议院议长约翰·博纳提出的目标，2011年博纳在减少赤字的谈判中想达成所谓的大交易，但最终减赤谈判以失败告终。

互联网摘选

Congress has now voted to extend the US debt ceiling and undertake major deficit reduction.

如今，美国国会通过投票表决，同意提高美国债务上限并大幅削减赤字。

互联网摘选

Finally, Mr Hubbard offers up the thoroughly discredited argument that deficit reduction can spur near-term economic growth.

最后，哈伯德提出了一个完全不可信的论点，即减赤可在短期内刺激经济增长。

互联网摘选

Paul Krugman, a prominent commentator, recently argued that deficit reduction was economically sensible but politically futile.

著名的评论家保罗·鲁格曼最近指出,减少赤字在经济上是明智的,但是在政治上是徒劳的.

互联网摘选

Many will ask whether Mr. Obama can actually pull off the deficit reduction he promises.

许多人会问,奥巴马先生能否如他所承诺的那样真正减少财政赤字.

互联网摘选

Specifically, America needs deficit reduction and an increase in personal saving, while China needs to stimulate internal private consumption.

特别是，美国需要减少逆差、提高个人储蓄，中国则需要刺激国内个人消费。

互联网摘选

Coming after his$ 447-billion jobs proposal, his recommendations to a joint congressional deficit reduction panel raise the stakes again in the political wrestling match with opposition Republicans.

奥巴马向国会减赤特别委员会提出四千四百七十亿美元的就业建议使他和国会中的共和党进行政治角力的风险再次上升。

互联网摘选

Less discussed in the context of major deficit reduction is tax reform.

在大幅减赤的背景下，较少讨论的是税收改革。

互联网摘选

It is because the vast majority of Republicans, driven on by the wilder-eyed members of their party and the cacophony of conservative media, are clinging to the position that not a single cent of deficit reduction must come from a higher tax take.

因为受其党内激进分子及立场保守媒体发出的不和谐之音驱使，绝大多数共和党人立场坚定，不会通过提高征税来削减赤字。

互联网摘选

This is why an overt commitment to deficit reduction should be made now.

这就是现在应公开承诺削减赤字的原因.

互联网摘选

If the Eurogroup is serious about reaching a deal with Greece that not only addresses the objective of deficit reduction but would also be politically viable, it should take these findings to heart.

如果欧元集团是认真地要与希腊达成一项妥协，不仅能实现削减赤字的目标，同时又有政治可行性，就必须认真考虑上述的发现。

互联网摘选

Second, tax increases should form only a modest part of the approach to deficit reduction, given the urgent need to curb spending by the federal government.

第二，鉴于联邦政府迫切需要控制支出，增税理应只是减赤的辅助手段。

互联网摘选

Several influential conservative groups – including the Club for Growth and Heritage Action – rejected the agreement, saying it should not have increased short-term spending in exchange for deficit reduction over a decade.

几个颇具影响力的保守组织包括Club for Growth和Heritage Action反对该协议，它们表示，不应该用增加短期支出来换取未来10年的减赤。

互联网摘选

A bipartisan campaign to fix the debt raised$ 30m from 80 corporate leaders to support a grand bargain on deficit reduction.

一个名为解决债务的两党运动从80位企业领导人那里筹集了3000万美元，以支持就减赤达成大妥协。

互联网摘选

Heightened uncertainty over the achievability of fiscal deficit reduction goals;

日本实现减赤目标的不确定性加大；

互联网摘选

But that ignores the necessity for sufficient deficit reduction to win market confidence and thereby avoid crippling interest rates.

但这忽视了削减足够多的赤字以赢得市场信心、从而避免利率达到有害水平的必要性。

互联网摘选

This tax and-spend approach puts our economic growth and deficit reduction at risk.

这样的税收花费方式会让我们的经济和预算赤字更加恶化.

互联网摘选

The White House is demanding that the$ 1.2tn deficit reduction be renegotiated to include revenue-raising measures such as closing tax loopholes.

白宫正要求重新谈判1.2万亿美元的减赤方案，使其纳入增加财政收入的措施，如封堵税收漏洞等。

互联网摘选

But this compromise does make a serious down payment on the deficit reduction we need, and gives each party a strong incentive to get a balanced plan done before the end of the year.

然而这种妥协的确为我们需要的赤字减少政策提供了严肃的成立方式，并且使两党都抱着强烈的愿望，要在今年年底前完成一个平衡的计划。

互联网摘选

Deficit reduction phases in slowly under the agreement, which is something, but those needed temporary provisions are nowhere to be seen.

根据协议，减赤将逐步缓慢进行，这很不错，但必须的临时保障却不见了踪影。

互联网摘选

These two events together will force balanced deficit reduction.

这两个事件将共同促进平衡削减赤字。

互联网摘选